1
00:00:37,828 --> 00:00:39,189
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,189 --> 00:00:40,828
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:40,828 --> 00:00:42,199
(මෙය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:42,199 --> 00:00:43,598
(නාට්‍යයේ රූගත කිරීම් වලදී කාර්ය මණ්ඩලය ළමයින්ගේ සහ සතුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළහ.)

5
00:00:44,598 --> 00:00:49,799
(වසර 6කට පෙර)

6
00:00:57,408 --> 00:00:58,408
(මෙහෙයුම් කාමරය)

7
00:00:59,078 --> 00:01:00,209
(සීමා කර ඇත, කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

8
00:01:05,005 --> 00:01:06,774
(ශල්‍යකර්මයේදී)

9
00:01:06,915 --> 00:01:08,985
අයිඑම් ඩිෆෙන්ස් හි සභාපති චා හෝ චියෝල්...

10
00:01:08,985 --> 00:01:11,985
හමුදා රහස් හෙළි කිරීම සහ මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ...

11
00:01:12,086 --> 00:01:14,055
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

12
00:01:14,055 --> 00:01:17,726
මගී අසුනේ සිටි ඥාතියෙකු මේ වන විට සිහිසුන්ව සිටී.

13
00:01:18,296 --> 00:01:19,955
මේ අතර සභාපතිවරයාගේ අභාවය හේතුවෙන්

14
00:01:19,955 --> 00:01:22,065
- හායි, නැන්දා.
- නඩුව වසා දමනු ඇත.

15
00:01:22,065 --> 00:01:25,565
- කුමක් ද? ඔව්, මම වෙලාවට කනවා.
- දැන් සභාපති චා මැරිලා.

16
00:01:25,936 --> 00:01:28,766
අපට තවදුරටත් නඩු පැවරීමට නඩුවක් නැත.

17
00:01:28,766 --> 00:01:31,636
අපි නඩුව අවසන් කිරීමට තීරණය කළා.

18
00:01:31,636 --> 00:01:33,375
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

19
00:01:33,375 --> 00:01:35,875
දිවංගත සභාපති Cha Ho Cheol වෙත,

20
00:01:36,546 --> 00:01:39,675
සත්‍යයට නොපැමිණ නඩුව අවසන් කළ යුතු මට,

21
00:01:40,246 --> 00:01:42,085
මෙය ඉතා අවාසනාවන්ත ය.

22
00:01:42,085 --> 00:01:44,345
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

23
00:01:44,345 --> 00:01:46,085
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

24
00:01:46,085 --> 00:01:48,755
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

25
00:01:52,095 --> 00:01:53,225
මම කියන්නේ ඒක.

26
00:01:58,735 --> 00:02:00,235
(සභාපති Cha Ho Cheol)

27
00:02:00,235 --> 00:02:02,005
සභාපති Cha Ho Cheol ගේ මරණයෙන් පසුව,

28
00:02:02,005 --> 00:02:04,675
IM ආරක්ෂක නීති කළමනාකරණයට ගියා,

29
00:02:04,675 --> 00:02:07,106
ලබා ගත හැක්කේ මාසයකට පසුව පමණි.

30
00:02:07,306 --> 00:02:11,276
සති දෙකක කාලසීමාවකින් පසු...

31
00:02:11,276 --> 00:02:13,645
(චා හෝ චියෝල්)

32
00:02:31,235 --> 00:02:33,166
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා, යොන්ග් මහත්මයා.

33
00:02:33,365 --> 00:02:34,735
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

34
00:02:36,666 --> 00:02:38,536
මට අවසානයේ විවේක ගත හැකිය.

35
00:02:39,876 --> 00:02:43,675
ඔබ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළා. මම ඔබට ඒ අනුව විපාක දිය යුතුයි.

36
00:02:45,376 --> 00:02:49,145
නීති සමාගමක් පිහිටුවීම සඳහා IM ආයෝජනය කිරීමට මම අදහස් කරමි.

37
00:02:49,546 --> 00:02:51,715
මිලිටරි ඇඳුම් සඳහා විශේෂීකරණය වූ නීති සමාගමක්.

38
00:02:53,215 --> 00:02:54,585
ඔබ එය ක්රියාත්මක කරන්න.

39
00:02:55,025 --> 00:02:56,185
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

40
00:03:03,425 --> 00:03:07,166
Tae Nam IM හි සභාපති ලෙස කටයුතු කරන්නේ ඔහු බඳවා ගන්නා තෙක් පමණි.

41
00:03:12,235 --> 00:03:14,175
ඔහු හමුදාවට බැඳෙන තුරු, ඔබ කියන්නේ?

42
00:03:14,476 --> 00:03:17,546
ඔහු එසේ කරන තුරු, ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කර ඔහු ගැන සොයා බලන්න.

43
00:03:18,816 --> 00:03:20,175
මම කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

44
00:03:24,955 --> 00:03:28,226
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සැබෑ ගැටළුවයි.

45
00:03:28,585 --> 00:03:30,185
Tae Nam බඳවා ගත් පසු,

46
00:03:31,955 --> 00:03:33,455
වෙනත් කෙනෙකු මෙහි වාඩි විය යුතුය.

47
00:03:34,766 --> 00:03:36,465
මම මේ නිල ඇඳුම ඇඳ සිටින තාක් කල්,

48
00:03:36,465 --> 00:03:38,166
මට මේ කාර්යාලයේ වාඩි වෙන්න බැහැ.

49
00:03:38,666 --> 00:03:42,735
ඒ නිසා මම වෙනුවට IM පාලනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

50
00:03:47,106 --> 00:03:48,205
ඒ කොහොමද?

51
00:03:50,106 --> 00:03:52,145
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

52
00:03:56,516 --> 00:03:58,555
යමෙක් මා කෙරෙහි අධිපති විය යුතු නම්,

53
00:03:59,185 --> 00:04:00,856
ඔබ එකම පුද්ගලයා වේ.

54
00:04:01,155 --> 00:04:02,386
මම ඔබට පක්ෂපාතව සේවය කරන්නෙමි.

55
00:04:15,666 --> 00:04:17,606
වෛද්‍යතුමනි!

56
00:04:31,886 --> 00:04:35,286
ඔබ කොරියානු හමුදාවට නිගාවක්.

57
00:04:41,725 --> 00:04:43,165
කට පරිස්සම් කරගනින් නෝනා.

58
00:04:44,366 --> 00:04:45,996
ඇයි ඔයා...

59
00:04:46,335 --> 00:04:49,236
මම මෙතනින් ගියාම මම සිවිල් වැසියෙක්.

60
00:04:49,965 --> 00:04:52,035
මම ඔබේ යටත් වැසියෙක් නොවේ.

61
00:05:18,895 --> 00:05:22,105
කැප්ටන් ඩෝ, ඔබ හමුදාව හැර යන්නේ නැත.

62
00:05:23,366 --> 00:05:26,506
ඔබ පිටුපසින් සිට මගේ පැත්තේ සටන් කරනු ඇත.

63
00:05:27,806 --> 00:05:30,105
මන්ද එය ඔබගේ ඉරණමයි.

64
00:05:32,645 --> 00:05:35,785
මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා පැනලා යනකම්...

65
00:05:37,246 --> 00:05:38,785
අමතක වීමෙන්.

66
00:05:46,496 --> 00:05:49,696
(මේජර් ජෙනරාල් නෝ හ්වා යන්ග්)

67
00:05:50,225 --> 00:05:51,996
(යොන්ග් මූන් ගු)

68
00:05:56,465 --> 00:05:58,405
සභාපති නෝ ගේ බඳවා ගැනීම් සුමටව සිදු විය.

69
00:05:59,605 --> 00:06:01,576
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහුගේ නඩු විභාගය පමණි.

70
00:06:01,576 --> 00:06:03,475
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

71
00:06:03,845 --> 00:06:06,176
ඔබ කියන්නේ මට මගේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගත හැකි බව ද?

72
00:06:06,446 --> 00:06:07,475
ඔව් නෝනා.

73
00:06:07,746 --> 00:06:09,686
ඔබට මෝඩ නොවන සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

74
00:06:10,116 --> 00:06:11,116
හොඳයි.

75
00:06:13,186 --> 00:06:15,355
ඒ හමුදා නඩු පවරන්නා ගැන.

76
00:06:16,525 --> 00:06:18,056
Do Be Man, ඔබ අදහස් කළේ?

77
00:06:18,295 --> 00:06:19,696
එයා කැක්කුමක් වගේ.

78
00:06:20,525 --> 00:06:22,525
ඒ ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට ඔහු ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.

79
00:06:23,426 --> 00:06:25,066
එයා තමයි මම හමුදාව ඇතුලේ නිදහස් කරේ..

80
00:06:25,066 --> 00:06:26,895
රැකියා පහසුවෙන් කර ගැනීමට,

81
00:06:27,936 --> 00:06:30,835
නමුත් මුදලේ රසය ඔහුව මගේ ඔළුව උඩින් ගියා.

82
00:06:31,736 --> 00:06:34,946
ඔහුගේ හමුදා සේවය අනෙකුත් නීති සමාගම් කුතුහලයට පත් කරනු ඇත.

83
00:06:35,246 --> 00:06:36,746
නමුත් ඒ ගැන.

84
00:06:37,405 --> 00:06:39,816
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහු බඩගා ගිය කාණුව වෙත ආපසු එනු ඇත.

85
00:06:41,915 --> 00:06:43,715
මොකද ඒක එයාගේ ඉරණම.

86
00:07:00,595 --> 00:07:03,335
ඔබේ විසර්ජනය ඔබ සේනාංකාධිපතිට වාර්තා කළාද?

87
00:07:04,266 --> 00:07:06,205
මගේ දෙමාපියන්ට මොකද උනේ...

88
00:07:06,835 --> 00:07:08,746
හදිසි රිය අනතුරක් නොවේ,

89
00:07:09,576 --> 00:07:11,715
නමුත් සවිස්තරාත්මකව සැලසුම් කළ ඝාතනයක්.

90
00:07:13,376 --> 00:07:14,946
Is that what I've been forgetting?

91
00:07:20,386 --> 00:07:23,225
ඔබ එය මගෙන් අසන තෙක් මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

92
00:07:27,025 --> 00:07:30,126
ඔබ ඔබේ සියලු මතකයන් නැවත ලබාගෙන තිබේද?

93
00:07:31,496 --> 00:07:32,965
වරදකරු ඔබට මතකද?

94
00:07:34,665 --> 00:07:35,835
කපා දැමූ දබර ඇඟිල්ල...

95
00:07:36,506 --> 00:07:37,665
කාන්තා සෙබළෙකුගේ.

96
00:07:38,335 --> 00:07:40,905
ඒ සොල්දාදුවා තමයි නෝ හ්වා යං.

97
00:07:45,246 --> 00:07:47,316
ඇය වීම ගැන ඔබ නිවැරදි නම්...

98
00:07:47,715 --> 00:07:50,116
ඇය මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීමට අනතුර සිදු කළා,

99
00:07:51,045 --> 00:07:52,256
ඇය මගේ ජීවිතය බේරාගත්තේ ඇයි?

100
00:07:53,986 --> 00:07:55,355
ඔබ ඇගේ ඇලිබි ය.

101
00:07:56,155 --> 00:07:59,795
මොකද වැරදිකාර පාර්ශ්වයක් දරුවෙකුව බේරගන්නේ නැහැ.

102
00:08:02,766 --> 00:08:05,696
මගේ පියා මිය ගිය අතර අනතුරෙන් දිවි ගලවා ගත්තේ මම පමණි.

103
00:08:06,795 --> 00:08:08,636
මම සතියකට පස්සේ ආවා.

104
00:08:09,705 --> 00:08:10,835
තාත්තා!

105
00:08:11,835 --> 00:08:14,105
අනතුරෙන් බේරෙන්න ලැබීම ගැන මම ආශීර්වාද කළා,

106
00:08:15,705 --> 00:08:17,605
නමුත් එය කුරිරු ආශ්චර්යයක් විය.

107
00:08:19,946 --> 00:08:21,545
මම දැනගත්ත දවසේ ඉදන්...

108
00:08:21,545 --> 00:08:23,316
ඔවුන් මගේ පියා ඝාතනය කර එය හදිසි අනතුරක් බවට පත් කළ බව,

109
00:08:23,645 --> 00:08:25,585
මට දුක් වෙන්න මොහොතක් තිබුණේ නැහැ.

110
00:08:30,886 --> 00:08:33,756
මගේ ශාරීරික ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට මට වසර තුනක් ගත විය.

111
00:08:38,136 --> 00:08:39,766
මම අවුරුදු දෙකක් ඉගෙන ගත්තා...

112
00:08:39,996 --> 00:08:42,306
එවිට මට හමුදා නඩු පවරන්නෙකු වීමට හැකි විය ...

113
00:08:42,306 --> 00:08:43,306
ඇගේ අනාගත අංශයේ.

114
00:08:46,736 --> 00:08:49,376
සත්‍යය නොදැන, මගේ ඉරණම බෙදාගත් කෙනෙක් ...

115
00:08:49,946 --> 00:08:51,475
ඔවුන්ගේ නිලයන් අතර විය.

116
00:08:53,116 --> 00:08:54,215
ඔබ, මිනිසෙකු වන්න.

117
00:08:54,616 --> 00:08:57,785
ඒ වගේම ඔයාට මාව පෙන්නන්න මට අවුරුද්දක් ගියා.

118
00:09:04,586 --> 00:09:08,395
මම මේ එක මොහොතක් වෙනුවෙන් අවුරුදු හයක් බලන් හිටියා.

119
00:09:12,466 --> 00:09:15,065
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

120
00:09:16,305 --> 00:09:19,236
ඔබට මාවත් අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

121
00:09:25,746 --> 00:09:29,445
චා වූ ඉන්, සත්‍යය ඔබට කී වතාවක් උපකාර කර තිබේද?

122
00:09:30,685 --> 00:09:32,516
- සමාවෙන්න?
- එය මට පෙනේ ...

123
00:09:32,516 --> 00:09:34,655
ඔබ කියන දේ පරම සත්‍ය බව ඔබ විශ්වාස කරන බව.

124
00:09:35,356 --> 00:09:37,285
මගේ අම්මයි තාත්තයි මොන වගේද කියලා මටවත් මතක නැහැ.

125
00:09:37,986 --> 00:09:39,895
- මෙච්චර වෙලා.
- කැප්ටන් දෝ.

126
00:09:39,895 --> 00:09:41,966
නමුත් ඔබ පසුගිය වසර හයම ගත කළේ ඔබේ පළිගැනීමේ කුමන්ත්‍රණයටය.

127
00:09:42,966 --> 00:09:44,626
ඒ නිසා ඇත්ත වශයෙන්ම එය තවමත් ඔබේ මනසෙහි නැවුම් ය.

128
00:09:45,565 --> 00:09:49,435
අපැහැදිලි අතීතයේ මම නොසිටිමි.

129
00:10:35,685 --> 00:10:37,216
දෝ මහත්මයා?

130
00:10:40,456 --> 00:10:41,626
ඔහ්, හරි.

131
00:10:41,986 --> 00:10:43,756
ඔයාට සනීප නැද්ද?

132
00:10:44,356 --> 00:10:47,596
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

133
00:10:48,665 --> 00:10:51,295
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස තරමක් වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

134
00:10:51,665 --> 00:10:52,935
සිවිල් නඩු පවරන්නන්වත් නෑ...

135
00:10:52,935 --> 00:10:55,136
සුරතල් සොල්දාදුවා සිරගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

136
00:10:55,665 --> 00:10:57,035
එපමණක් නොවේ.

137
00:10:57,266 --> 00:10:59,636
මුළු හමුදාවේම එකම අභිචෝදකයා ඔබයි...

138
00:10:59,805 --> 00:11:03,545
එය සියයට 90කට වැඩි වරදකරුවන් වීමේ අනුපාතයක් ඇත.

139
00:11:03,706 --> 00:11:04,805
යහපත්කම.

140
00:11:04,905 --> 00:11:08,016
සමහර විට ඔබට සියයට 100ක නිදොස් කිරීමේ අනුපාතයකට ළඟා විය හැක...

141
00:11:08,016 --> 00:11:09,386
අපේ නීති ආයතනයේ.

142
00:11:09,815 --> 00:11:11,285
ඔබ කොටස් හවුල්කරුවෙකු ලෙස ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

143
00:11:11,445 --> 00:11:14,685
අවුරුදු 25 ක සහකරු නීතිඥයෙකුගේ එකම කොටස සිදු කරයිද?

144
00:11:15,126 --> 00:11:18,086
එය අපේ ක්ෂේත්‍රයේ පෙර නොවූ විරූ දීමනාවකි.

145
00:11:18,086 --> 00:11:21,895
ඇත්ත වශයෙන්. අපි මීට පෙර එවැනි ගනුදෙනුවක් කිසිවෙකුට ලබා දී නැත.

146
00:11:22,525 --> 00:11:23,925
මොකද කියන්නේ...

147
00:11:24,165 --> 00:11:26,836
සෞභාග්‍යමත් අනාගතයක් ස්ථාපිත කිරීමට...

148
00:11:27,366 --> 00:11:29,336
මෙන්න අපේ නීති ආයතනයේ?

149
00:11:30,836 --> 00:11:32,106
මගේ අනාගතය?

150
00:11:33,636 --> 00:11:34,876
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

151
00:11:37,045 --> 00:11:38,346
ඊට පස්සේ මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

152
00:11:47,256 --> 00:11:49,886
Do Be Man සම්බන්ධ වෙලා නැද්ද?

153
00:11:50,555 --> 00:11:51,795
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ සිට, මම අදහස් කළේ.

154
00:11:52,256 --> 00:11:53,756
නැත.

155
00:11:55,325 --> 00:11:56,366
බලන්න?

156
00:11:56,366 --> 00:11:58,736
මම එයාගේ අම්මලා තාත්තලාගේ අනතුර ගැන ඇත්ත දැනගෙන හිටියා...

157
00:11:58,736 --> 00:12:00,096
එයාව අපේ පැත්තට ගන්නෙ නෑ.

158
00:12:00,935 --> 00:12:03,565
Do Be Man පළිගැනීමට වඩා මුදල් තෝරා ගත්තා...

159
00:12:03,565 --> 00:12:05,476
සහ ඔහුගේ අතීතය මත ඔහුගේ අනාගතය.

160
00:12:05,476 --> 00:12:07,175
ඔහු තවමත් ඔහුගේ තේරීම කර නැත.

161
00:12:07,736 --> 00:12:09,976
එකක් සෑදීමට ඔහුට ඔහුගේ නැතිවූ මතකයන් සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත.

162
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
මේ වන විට...

163
00:12:14,075 --> 00:12:15,216
යන්න.

164
00:12:17,116 --> 00:12:18,586
ඔහු අවුල් සහගතයි.

165
00:12:19,285 --> 00:12:21,825
ඔහු යොන්ග් මූන් ගු හි වැඩ කරමින් සිටී ...

166
00:12:21,825 --> 00:12:23,825
ඒ කියන්නේ ඔහු No Hwa Young යටතේ වැඩ කළා.

167
00:12:24,025 --> 00:12:26,025
තමන් අකමැත්තෙන් වැඩ කළා කියලා දැනගෙන කොහොම දරාගන්නද...

168
00:12:26,025 --> 00:12:27,695
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළ කාන්තාව වෙනුවෙන්ද?

169
00:12:29,226 --> 00:12:32,065
මිනිහා අතහරින්න. ඔහුව අපේ සැලසුම් වලින් ඉවත් කරන්න.

170
00:12:33,136 --> 00:12:36,805
නැත, මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

171
00:12:38,065 --> 00:12:40,336
ඔහුට මගේ පැත්ත ගන්නවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

172
00:12:41,075 --> 00:12:42,445
එයාට වෙන විකල්පයක් නැති වෙයිද?

173
00:12:44,106 --> 00:12:46,915
උස් කඳු, ගැඹුරු නිම්න

174
00:12:46,915 --> 00:12:50,415
පාළු ස්වභාවය

175
00:12:50,616 --> 00:12:53,386
හිම වැටෙන ඉදිරි පෙළට

176
00:12:53,386 --> 00:12:56,525
ඔන්න අපි ගියා

177
00:12:57,025 --> 00:12:59,295
ගත්ත තරුණ ආත්ම

178
00:12:59,295 --> 00:13:00,356
ඇමති ලී!

179
00:13:00,456 --> 00:13:03,565
ජනාධිපතිතුමා තවම ඒකට අත්සන් කරලා නැහැ.

180
00:13:03,626 --> 00:13:04,665
ඉක්මනින් වැඩියි.

181
00:13:04,665 --> 00:13:05,935
මම ඔබට කල්තියා සුබ පතමි.

182
00:13:07,736 --> 00:13:09,336
අමුතුයි නේද?

183
00:13:09,535 --> 00:13:12,606
මම තනතුරට හුරතල් කෙනෙක් බව දැන දැනත් මට ලැබුණේ නැහැ.

184
00:13:12,935 --> 00:13:16,175
නමුත් ඔබ විසින් සුබපැතුම් ලැබීමෙන් එය සැබෑවක් බව පෙනේ.

185
00:13:18,575 --> 00:13:21,716
ඔබ තවමත් සෑම උදෑසනකම ඔබේ මිනිසුන් සමඟ දුවනවාද?

186
00:13:21,846 --> 00:13:23,285
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

187
00:13:23,415 --> 00:13:26,785
දැන් ඔබ සේනාංකාධිපති නිසා ඔබට දින කිහිපයක් මඟ හැරිය හැක.

188
00:13:27,256 --> 00:13:30,185
ඔබ පිටුපස සිටින මිනිසුන් ගැන සිතන්න.

189
00:13:30,285 --> 00:13:33,195
අපි අද රාත්‍රියේ සුබපැතුම් බීම ගැන වඩාත් විස්තරාත්මකව කතා කරමු.

190
00:13:35,766 --> 00:13:36,966
සැලසුමක් වගේ.

191
00:13:46,035 --> 00:13:47,206
ව්‍යාපෘතිය එහි මූලික පියවර ගනු ඇත.

192
00:13:47,336 --> 00:13:49,805
සංචාරක සංකීර්ණයට අරමුදල් සැපයීමෙන්,

193
00:13:49,805 --> 00:13:52,815
නගරය ව්‍යාපෘතියට සහය වන අතර ආශ්‍රිත දෙපාර්තමේන්තු වලට උදව් කරයි ...

194
00:13:52,815 --> 00:13:54,116
එකිනෙකා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

195
00:13:54,476 --> 00:13:56,616
ව්‍යාපෘතිය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වන්නේ නම්,

196
00:13:56,616 --> 00:13:59,716
ඒකක වශයෙන් විකුණනු ලබන මීටර් 172 ක හෝටලයක් ...

197
00:13:59,716 --> 00:14:01,285
Hyeoncheong හි අහස සිත්තම් කරනු ඇත.

198
00:14:02,226 --> 00:14:03,425
ඉදිරියට යනවා.

199
00:14:03,425 --> 00:14:06,695
ජාතික ආරක්ෂක කමිටු වාර්තාව සම්මත කිරීමට තෝරාගෙන...

200
00:14:06,695 --> 00:14:08,025
තහවුරු කිරීමේ නඩු විභාගයේදී ලියා ඇත ...

201
00:14:08,025 --> 00:14:09,025
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍ය ලී ජේ සික් සඳහා.

202
00:14:09,395 --> 00:14:12,565
IM ඩිෆෙන්ස් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය මතභේදයක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී.

203
00:14:12,565 --> 00:14:14,665
නමුත් ඔහුගේ නම ඉවත් කර ඇති බවට කටකතා පැතිර තිබේ.

204
00:14:14,766 --> 00:14:17,866
(4 වන පාබල සේනාංකය)

205
00:14:37,655 --> 00:14:38,895
(Club Cartel ලිංගික අතවර නඩුව)

206
00:14:38,925 --> 00:14:41,356
No Tae Nam බඳවා ගත් බව අසා මට පිළිකුලක් ඇති විය.

207
00:14:41,356 --> 00:14:42,925
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් දින කිහිපයකට පසුව පමණි.

208
00:14:43,266 --> 00:14:45,366
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

209
00:14:45,366 --> 00:14:46,866
ඔබ වහාම නඩුව ගෙන යනු දැකීමට.

210
00:14:46,996 --> 00:14:48,535
ඔහු කුණු ලොරියක් මග හැරීමට උත්සාහ කළේය.

211
00:14:48,535 --> 00:14:50,435
නමුත් ඒ වෙනුවට පොහොර ලොරියක හැප්පුණා.

212
00:14:53,206 --> 00:14:55,035
ඔහුගේ සහකරු ඇලන්.

213
00:14:55,675 --> 00:14:57,805
ඔහු No Tae Nam ගේ බඳවා ගැනීම ගැන ප්‍රවෘත්තියෙන් සොයා ගත්තේය.

214
00:14:59,145 --> 00:15:01,915
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් තවදුරටත් කණ්ඩායමක් නොවන බවයි.

215
00:15:02,185 --> 00:15:03,285
හරියටම.

216
00:15:03,746 --> 00:15:05,886
ඇලන්, අර පන්ක්.

217
00:15:06,216 --> 00:15:07,216
ඔහු ඒ ගැන කරගෙන යනවා...

218
00:15:07,216 --> 00:15:08,525
සමහර රතු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවක් ඔහුව පැහැරගෙන යයි.

219
00:15:08,525 --> 00:15:10,726
ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඔහු දිගින් දිගටම අපට කෙඳිරි ගෑවේය.

220
00:15:10,856 --> 00:15:12,226
මම ඒකෙන් ගොඩක් අසනීප වුණා.

221
00:15:14,025 --> 00:15:15,795
Be Man ගේ මේසය කොහෙද?

222
00:15:15,795 --> 00:15:18,266
එහේ. ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

223
00:15:18,866 --> 00:15:22,266
බලන වාරයක් පාසා ඇතුලේ හිස් බවක් දැනෙනවා.

224
00:15:22,405 --> 00:15:23,606
ඔබට කමක් නැත්නම්.

225
00:15:24,136 --> 00:15:25,206
හරි ඉස්සරහට යන්න.

226
00:15:25,636 --> 00:15:28,175
- මම මේක පැක් කරන්නම්.
- හරි හරී.

227
00:15:30,805 --> 00:15:33,376
ඔයා අපිට වීඩියෝ එක දුන්න කියල මම කාටවත් කියන්නෙ නෑ.

228
00:15:33,645 --> 00:15:34,945
මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.

229
00:15:35,716 --> 00:15:37,045
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:15:38,756 --> 00:15:41,486
වාව්.

231
00:15:43,626 --> 00:15:46,925
එයා ගියාට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ඔයාලා එකට වැඩ කළා කියලා.

232
00:15:46,996 --> 00:15:49,295
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

233
00:15:50,195 --> 00:15:51,266
එය වේ.

234
00:15:51,496 --> 00:15:53,195
මෙහිදී ඔහුගේ අත්දැකීම පිළිගත්තේය,

235
00:15:53,266 --> 00:15:55,836
ඔහු විශාල නීති ආයතනයක හවුල්කරුවෙකු බවට පත් විය.

236
00:15:56,535 --> 00:15:59,476
මට සතුටුයි මොකද එයාගෙ දුක ඉවරයි වගේ.

237
00:15:59,476 --> 00:16:00,976
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

238
00:16:01,236 --> 00:16:03,106
ඔහුට විශාල කනස්සල්ලක් ඇති බව පෙනේ.

239
00:16:04,045 --> 00:16:07,545
මම අහනවා මොකක්ද අවුල කියලා, නමුත් ඔහු කියනවා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

240
00:16:09,486 --> 00:16:11,956
ඔහු අද ඔහුගේ නීති ආයතනයෙන් ආරම්භ කරයි.

241
00:16:16,525 --> 00:16:17,586
ඔහ්.

242
00:16:21,596 --> 00:16:25,736
මම Park Da Young. මම ඔබට පවරා ඇති නීතීඥයෙක්.

243
00:16:26,366 --> 00:16:27,466
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

244
00:16:37,545 --> 00:16:38,616
ලස්සනයි.

245
00:16:38,616 --> 00:16:43,246
(මිනිසා වෙන්න)

246
00:16:53,096 --> 00:16:55,195
එය කළමනාකාර සහකරුගෙන් ලැබෙන විශේෂ තෑග්ගකි.

247
00:16:55,366 --> 00:16:58,226
දෛවඥයෙක් කිව්වා ඔයාට වාසනාවක් නෑ කියලා...

248
00:16:58,226 --> 00:17:00,435
එය මුදල් පැමිණි විට.

249
00:17:00,866 --> 00:17:02,866
මුදල් සම්බන්ධයෙන් මට වාසනාවක් නැත.

250
00:17:05,575 --> 00:17:07,976
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

251
00:17:09,106 --> 00:17:11,145
මෙය ඔබ උසස් පන්තියේ පෙනී සිටින බවට සහතික වීමට තෑග්ගකි.

252
00:17:11,675 --> 00:17:12,815
උසස් පන්තියේ පෙනී සිටින්න.

253
00:17:13,545 --> 00:17:14,915
ඒක වැදගත්.

254
00:17:22,325 --> 00:17:24,256
(අඩුම මිලට සාප්පු යන්න, ප්‍රංශය, ජර්මනිය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

255
00:17:25,655 --> 00:17:26,756
මෙන්න.

256
00:17:28,966 --> 00:17:32,396
දෝ මහතා. ඔබේ පළමු සේවාදායකයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

257
00:17:33,166 --> 00:17:34,266
දැනටමත්?

258
00:17:35,135 --> 00:17:36,206
එය ඉක්මන් විය.

259
00:17:36,506 --> 00:17:39,105
අද ආයතනයේ මගේ පළමු දිනය වන අතර මම තවමත් වැඩ ආරම්භ කර නැත.

260
00:17:39,206 --> 00:17:41,275
- මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.
- ෂුවර්.

261
00:17:53,615 --> 00:17:55,355
එයා තමයි Kang's Solution එකේ CEO...

262
00:17:55,355 --> 00:17:56,525
කන්ග් හා ජුන්.

263
00:17:56,785 --> 00:17:58,555
ඉතින් ඔබ එකිනෙකා දන්නවා.

264
00:17:59,396 --> 00:18:00,496
හරි එහෙනම්.

265
00:18:07,966 --> 00:18:09,966
අපි කවදාවත් නිල වශයෙන් අපිව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

266
00:18:10,565 --> 00:18:11,666
මම Kang Ha Joon.

267
00:18:14,736 --> 00:18:15,906
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

268
00:18:16,246 --> 00:18:18,246
මට ඔහේ මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙන්න ඕන නෑ.

269
00:18:21,016 --> 00:18:23,516
ඩිස්චාර්ජ් වෙච්ච ගමන් මෙහෙන් පැනලා ගියේ ඒක නිසාද?

270
00:18:24,486 --> 00:18:28,186
ඔබ ආයතනය කුලියට ගැනීමට මෙහි නොසිටියේ නම්, අපට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

271
00:18:31,055 --> 00:18:32,125
පලයන් එළියට.

272
00:18:33,726 --> 00:18:36,795
No Hwa Young මීට වසර 20 කට පෙර ප්‍රවාහන ඒකකයක නිලධාරියෙකි.

273
00:18:37,525 --> 00:18:41,135
එදින ඇය පෞද්ගලිකව ට්‍රක් රථයක් පැදවූ අතර එය නියමිත වේලාවට නොතිබුණි.

274
00:18:41,135 --> 00:18:42,335
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා.

275
00:18:42,835 --> 00:18:43,966
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

276
00:18:48,946 --> 00:18:50,206
ඒ වගේම අනතුරක් වුණා.

277
00:18:53,345 --> 00:18:56,085
ඇය ඇගේ ධාවන පථය ආවරණය කිරීම සඳහා ලොගය ෆජ් කිරීමට උත්සාහ කළාය,

278
00:18:56,146 --> 00:18:57,585
නමුත් කවුරුහරි ඇයව අල්ලා ගත්තා.

279
00:18:58,045 --> 00:19:00,486
අනතුර එහි ප්‍රතිඵලයක් බව ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළාය...

280
00:19:00,486 --> 00:19:02,085
තාක්ෂණික දෝෂයක්.

281
00:19:02,085 --> 00:19:03,656
නමුත් එයද ව්‍යාජ එකක් විය.

282
00:19:04,085 --> 00:19:07,825
එම ස්ථානයේ ඇති ලිස්සා යාමේ සලකුණු අනුව, නෝ හ්වා යං බිඳී ගියේ නැත.

283
00:19:07,825 --> 00:19:10,595
ගැටුමට පෙර.

284
00:19:10,825 --> 00:19:12,896
පැහැදිලි සහ ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි තිබුණා,

285
00:19:13,335 --> 00:19:14,795
නමුත් හමුදාව ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

286
00:19:15,766 --> 00:19:19,736
ඔබ වැනි මිනිසුන් විසින්, Do Be Man.

287
00:19:21,176 --> 00:19:23,946
මුලුමනින්ම කුණු වූ හමුදා නඩු පවරන්නන්.

288
00:19:28,176 --> 00:19:30,045
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

289
00:19:31,216 --> 00:19:32,555
Yeom Sang Jin මහතා.

290
00:19:33,716 --> 00:19:36,625
ඔහු තමයි මේ සියල්ල හෙළි කළේ.

291
00:19:37,825 --> 00:19:39,055
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.

292
00:19:43,966 --> 00:19:47,496
නොවිසඳුණු අතීතය වර්තමානයට රිංගාවි.

293
00:19:48,396 --> 00:19:50,236
මම ඒක කියන්න ආවේ,

294
00:19:50,805 --> 00:19:51,936
Mr. Do Be Man,

295
00:19:53,006 --> 00:19:54,135
esquire.

296
00:19:55,105 --> 00:20:02,615
(මිනිසා වෙන්න)

297
00:20:14,226 --> 00:20:17,865
නොවිසඳුණු අතීතය වර්තමානයට රිංගාවි.

298
00:20:18,496 --> 00:20:20,335
ඒක කියන්නයි මම ආවේ.

299
00:20:41,585 --> 00:20:44,156
ඔහු සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් වූ පසු,

300
00:20:44,156 --> 00:20:45,996
ඔහු නැවත ඔබව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

301
00:20:46,656 --> 00:20:48,095
එය සැබෑ ලෙසම ආරම්භ වන්නේ එවිටය.

302
00:21:01,006 --> 00:21:02,305
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

303
00:21:03,345 --> 00:21:05,246
මට මතක නැති දේ කුමක්ද?

304
00:21:07,275 --> 00:21:08,476
අපි ඇවිදින්න යමු.

305
00:21:15,285 --> 00:21:17,055
ඒක හුස්ම හිරවෙන තැනක්.

306
00:21:17,525 --> 00:21:19,795
මිනිස්සු එළියට එනකම් දවස් ගණන් කරන බව තේරෙනවා.

307
00:21:20,595 --> 00:21:23,595
ඒ මිනිස්සු අද ඩිස්චාජ් වෙනවා.

308
00:21:26,835 --> 00:21:28,565
ඇයි මේකට සම්බන්ධ වුණේ?

309
00:21:29,466 --> 00:21:30,936
මොකද ඒ ඔක්කොම මගේ වැරදි නිසා.

310
00:21:32,206 --> 00:21:35,335
එය නිවැරදිව අනාවරණය කර ගැනීමට අපොහොසත් වීම මගේ වරදකි.

311
00:21:36,075 --> 00:21:37,246
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නඩුව.

312
00:21:39,646 --> 00:21:41,216
මට කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න.

313
00:21:42,615 --> 00:21:45,285
ඇත්තටම අනතුර සිදු කළේ No කමාන්ඩර් ද...

314
00:21:46,315 --> 00:21:48,055
හිතාමතාම?

315
00:21:49,186 --> 00:21:51,486
මිනිසෙකු වන්න. ඔයා තමයි හිටියේ...

316
00:21:54,855 --> 00:21:56,865
කවුද මට ඒකට උත්තරේ කිව්වේ...

317
00:21:57,726 --> 00:21:58,996
අවුරුදු 20කට කලින්.

318
00:22:13,246 --> 00:22:14,345
තහවුරු කර ඇත.

319
00:22:16,615 --> 00:22:17,986
(හමුදා පොලිසිය)

320
00:22:27,656 --> 00:22:28,756
මිනිසෙකු වන්න.

321
00:22:30,766 --> 00:22:31,896
මා දෙස බලන්න.

322
00:22:33,436 --> 00:22:36,335
මමත් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ සොල්දාදුවෙක්.

323
00:22:36,335 --> 00:22:37,966
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා.

324
00:22:39,976 --> 00:22:41,105
ඒකට කමක් නැහැ.

325
00:22:41,875 --> 00:22:42,976
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

326
00:22:44,605 --> 00:22:47,575
මිනිසෙකු වන්න. මෙය හදිසි අනතුරකි.

327
00:22:48,075 --> 00:22:51,115
කාටවත් ඕන නැති දෙයක්.

328
00:22:53,115 --> 00:22:54,256
ඉතින්...

329
00:22:56,855 --> 00:22:57,956
එය නොවේද?

330
00:22:59,926 --> 00:23:01,055
එය කුමක් නොවේද?

331
00:23:08,966 --> 00:23:11,605
ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය.

332
00:23:13,375 --> 00:23:16,575
ඒ සොල්දාදු කාන්තාව.

333
00:23:24,516 --> 00:23:26,216
(නෝ හ්වා යං)

334
00:23:30,325 --> 00:23:32,555
මම තවම මෙතැනින් නොගිය හේතුව,

335
00:23:32,555 --> 00:23:33,956
ඒ සියල්ලේ ආරම්භක ස්ථානය,

336
00:23:35,196 --> 00:23:36,795
ඔබ, මිනිසෙකු වන්න.

337
00:23:37,726 --> 00:23:41,466
එකම දිවි ගලවා ගත් ඔබ පැවසූ දේ.

338
00:24:15,196 --> 00:24:17,105
(මගේ නැන්දා)

339
00:24:17,105 --> 00:24:19,906
(හරක් මස් බාබකියු)

340
00:24:21,736 --> 00:24:23,775
- හේයි.
- ඔයා කොහේ ද?

341
00:24:24,676 --> 00:24:26,615
ඔබ ඔබේ නව රැකියාව සමරනවාද?

342
00:24:27,545 --> 00:24:30,486
- ඔව්, ඒක හරි.
- හොඳයි.

343
00:24:31,246 --> 00:24:34,256
මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට ගොස් ඔබට ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා.

344
00:24:35,115 --> 00:24:38,525
ඔයා උසාවියේ හිටගෙන ඉන්නවා විතරයි...

345
00:24:38,525 --> 00:24:40,456
ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගෙන...

346
00:24:41,996 --> 00:24:43,365
මාව සතුටු කරනවා!

347
00:24:44,795 --> 00:24:46,896
පසුව නම් කරන ලද රියදුරෙකු ඇමතීමට වග බලා ගන්න.

348
00:24:53,406 --> 00:24:58,345
(හරක් මස් බාබකියු)

349
00:25:01,016 --> 00:25:03,115
මිනිසෙකු වන්න.

350
00:25:04,486 --> 00:25:05,815
මට ආරංචි වුණා ඔයාව නිදහස් කළා කියලා.

351
00:25:06,785 --> 00:25:08,256
සුභ පැතුම්.

352
00:25:09,426 --> 00:25:12,555
මකබෑවිලා පලයන්. මට ඔයා එක්ක ගැවසෙන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.

353
00:25:13,426 --> 00:25:14,795
ඔහ්, එන්න.

354
00:25:15,325 --> 00:25:17,766
අපි කිට්ටුයි නේද?

355
00:25:17,766 --> 00:25:19,666
මට නිකන් යන්න බෑ.

356
00:25:20,166 --> 00:25:22,835
අපි නැවැත්වූ තැනින් ගෙන යා යුතු නොවේද?

357
00:25:23,266 --> 00:25:25,766
බියකරු කාන්තා සොල්දාදුවා අපට බාධා කළාය.

358
00:25:26,206 --> 00:25:29,146
මම ඔයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා. ඔබ මගේ ආහාර රුචිය නැති කරනවා.

359
00:25:30,146 --> 00:25:31,246
එසේ ද?

360
00:25:31,646 --> 00:25:36,416
එතකොට කොහොමද අපි රසවත් දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ?

361
00:25:42,216 --> 00:25:43,226
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

362
00:25:44,055 --> 00:25:46,196
Tae Nam නැද්ද?

363
00:25:48,696 --> 00:25:50,396
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් රාත්‍රියේ,

364
00:25:51,095 --> 00:25:53,095
ඔබත් Cartel එකේ හිටියා.

365
00:25:55,396 --> 00:25:57,206
ඔයගොල්ලො එකම පැත්තෙද?

366
00:25:57,835 --> 00:26:03,246
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ වලිගය වනවාද?

367
00:26:16,486 --> 00:26:18,785
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

368
00:26:18,785 --> 00:26:20,156
ඔබව නරක් කරන්න.

369
00:26:24,065 --> 00:26:25,166
එන්න එහෙනම්.

370
00:26:43,686 --> 00:26:45,885
ඔබේ බිඳුණු හදවත කියන්න තරම් කුරිරුද ...

371
00:26:46,456 --> 00:26:47,756
මට අවශ්‍ය දේද?

372
00:26:48,055 --> 00:26:49,986
මොකද ඒක සල්ලි වලට ගන්න බැරි දෙයක්.

373
00:27:04,236 --> 00:27:07,006
මම ඒ අවස්ථාව තදින් අල්ලා ගනිමි.

374
00:27:07,176 --> 00:27:08,176
ඔබව නරක් කරන්න.

375
00:27:15,845 --> 00:27:18,115
ස්තුතියි සර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

376
00:27:19,256 --> 00:27:21,916
මම සාර්ථක වෙන්න ඕන දෙයක් කරනවා.

377
00:27:22,756 --> 00:27:25,785
හමුදාපතිතුමනි, ඔබට සේවය කිරීමට නොලැබීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

378
00:28:31,825 --> 00:28:33,625
අනේ... නවත්තන්න.

379
00:30:08,315 --> 00:30:10,186
ඔබේ පුතාගේ නඩු විභාගය කොහොමද?

380
00:30:10,186 --> 00:30:12,456
යොන්ග් මූන් ගු එහි වැඩ කරමින් සිටී.

381
00:30:12,555 --> 00:30:15,256
එය සිදුවන්නේ ඔබේම නිවසේය.

382
00:30:15,256 --> 00:30:16,896
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:30:17,295 --> 00:30:18,595
පැරණි දිනවල,

384
00:30:18,595 --> 00:30:20,795
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ විනිසුරුවන් රැස් කිරීම පමණි.

385
00:30:20,795 --> 00:30:23,006
සහ නඩු පවරන්නන් සහ ඔවුන්ට අනතුරු අඟවයි.

386
00:30:25,436 --> 00:30:29,375
ඔයා එයාව IM එකේ CEO කළා කිව්වද?

387
00:30:29,875 --> 00:30:31,006
ඔව්.

388
00:30:32,075 --> 00:30:34,875
මට විශ්වාසයි ඔහුට නඩු විභාගයක් හැසිරවිය හැකි බව,

389
00:30:35,646 --> 00:30:37,615
නමුත් ඔහුට ආයතනය භාරව...

390
00:30:37,615 --> 00:30:39,416
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

391
00:30:41,615 --> 00:30:42,686
මෙතන.

392
00:30:45,256 --> 00:30:47,125
මට පරණ දවස් එපා වෙනවා.

393
00:30:47,525 --> 00:30:51,025
එක් හමුදා පාලකයෙක් නිසා ඔවුන් හමුදාවේ අධිකාරය ඉවත් කළා ...

394
00:30:51,166 --> 00:30:52,496
සහ මේ අවුල නිර්මාණය කළා.

395
00:30:53,635 --> 00:30:55,135
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, හ්වා යං?

396
00:30:59,006 --> 00:31:01,305
ඔයා හරි. කෙසේ වෙතත්...

397
00:31:01,605 --> 00:31:04,976
හමුදාව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න නම් අපි සමාජය වෙනස් කළ යුතුයි.

398
00:31:05,275 --> 00:31:07,746
සමාජය වෙනස් කරන්න නම් අපි දේශපාලන විය යුතුයි.

399
00:31:07,845 --> 00:31:11,186
ඔබ දේශපාලකයෙකු වූයේ ඒ නිසා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

400
00:31:14,416 --> 00:31:15,916
ඔබ හරි.

401
00:31:16,016 --> 00:31:19,355
ඔබ මා තුළින් දකින්නේ ඔබ මගේ මනසේ සිටියාක් මෙනි.

402
00:31:19,956 --> 00:31:21,325
ඔබ...

403
00:31:21,325 --> 00:31:25,996
මම වසර ගණනාවක් සමීපව සිටි එකම පුද්ගලයා.

404
00:31:30,266 --> 00:31:35,206
පිරිමියෙක් වෙලා ඉපදුනා නම් හොඳයි නේද?

405
00:31:35,936 --> 00:31:37,045
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

406
00:31:42,315 --> 00:31:43,946
ඔබේ ආහාර සිසිල් වීමට පෙර කන්න.

407
00:31:50,756 --> 00:31:52,625
- අපි මැරෙන තුරු!
- අපි මැරෙන තුරු!

408
00:31:56,525 --> 00:31:58,625
- හේයි.
- අනේ දෙයියනේ...

409
00:31:58,996 --> 00:32:00,196
අවධානය යොමු කරන්න.

410
00:32:00,535 --> 00:32:02,966
- ඔහ්, එන්න.
- අවධානය යොමු කරන්න!

411
00:32:03,805 --> 00:32:07,236
මට ඔයාට ඉදිරිපත් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

412
00:32:07,305 --> 00:32:10,006
- හොඳයි!
- එය කුමක් ද?

413
00:32:10,146 --> 00:32:11,646
ඔයා පොන්නයෙක්.

414
00:32:12,305 --> 00:32:14,176
එය සුවඳ විලවුන් පමණි.

415
00:32:14,676 --> 00:32:17,446
ටේ නම්. ඔබ GHB ගැන අසා තිබේද?

416
00:32:20,216 --> 00:32:21,716
එය දියර මත් ද්‍රව්‍යයකි.

417
00:32:24,855 --> 00:32:27,256
ඒකෙන් එක බිංදුවක් දාලා ගේම ඉවරයි.

418
00:32:27,256 --> 00:32:30,196
එය ඔබව කිසිදු කරදරයකින් තොරව ප්‍රධාන ක්‍රීඩාවට නිවැරදිව ගෙන යයි.

419
00:32:30,295 --> 00:32:33,696
ක්රියා පටිපාටිය ගැන පැමිණිලි කරන අය කම්මැලි ය.

420
00:32:33,795 --> 00:32:35,595
ඔබ ප්‍රධාන ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්නේ නම්...

421
00:32:35,595 --> 00:32:38,506
ඔවුන් වහාම අඳුරු වන අතර මතකයක් නොමැත.

422
00:32:39,166 --> 00:32:40,436
හරියට propofol වගේ.

423
00:32:41,976 --> 00:32:45,146
මගේ රසිකයෙක් තමයි සේ නා කියන කෙල්ල.

424
00:32:45,746 --> 00:32:47,416
- සහ?
- මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

425
00:32:51,315 --> 00:32:52,345
හේයි.

426
00:32:53,385 --> 00:32:55,355
එ්යි ඔයා. ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

427
00:32:55,516 --> 00:32:56,785
එය ශබ්දාධිකයි.

428
00:33:02,156 --> 00:33:05,295
මට ඩාන් රින්ග්ටෝනය දරාගත නොහැක!

429
00:33:08,936 --> 00:33:11,666
හේයි. ඔයා කව්ද?

430
00:33:11,666 --> 00:33:13,135
පුහුණු අංක 13!

431
00:33:14,775 --> 00:33:16,006
ග්‍රහණයක් ගන්න.

432
00:33:16,775 --> 00:33:17,805
අවදි වන්න.

433
00:33:18,575 --> 00:33:19,615
අවදි වන්න!

434
00:33:23,585 --> 00:33:26,085
ඔබ කඳවුරු බැඳගෙන නැහැ. ඔබ මෙහි පැමිණියේ විනෝද වීමට නොවේ.

435
00:33:26,085 --> 00:33:27,585
මේ මොහොතේ නැගිටින්න!

436
00:33:44,236 --> 00:33:46,676
(අපි ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් පුහුණු කරමු)

437
00:33:46,676 --> 00:33:48,976
(ටේ නම් නැත)

438
00:34:22,436 --> 00:34:24,246
(ටේ නම් නැත)

439
00:34:24,246 --> 00:34:25,605
පුහුණු අංකය 13.

440
00:34:25,605 --> 00:34:28,115
වටිනා ආහාර දැන් ඔබේ තැටියට දමන්න.

441
00:34:30,446 --> 00:34:32,516
සජ්ඣායනය කියා එය කරන්න!

442
00:34:34,586 --> 00:34:35,885
කුමක් සඳහා ද?

443
00:34:36,285 --> 00:34:39,285
ඔයාව මම වගේම මෙතනට ඇදගෙන ගියා. ඔබ මට ලොක්කෙකු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?

444
00:34:40,956 --> 00:34:44,226
අභ්‍යාසලාභී අංක 13 හැර අන් සියල්ලෝම බිමට බැස සිටිති.

445
00:34:44,465 --> 00:34:46,735
- එය නරක් කරන්න.
- ඔයාට නරකයි.

446
00:34:46,735 --> 00:34:48,465
- වෙඩි තියන්න.
- ඔයා ජරාව!

447
00:34:48,595 --> 00:34:49,836
ඉක්මන් කරන්න!

448
00:34:51,805 --> 00:34:53,305
එකක් මත, සහෝදරවරුනි.

449
00:34:53,706 --> 00:34:55,005
දෙකක් මත, එකක් ලෙස ඇත.

450
00:34:55,476 --> 00:34:57,675
- එකක්!
- සහෝදරවරුනි.

451
00:34:57,675 --> 00:34:59,916
- දෙකක්!
- එකක් ලෙස සිටිති.

452
00:34:59,916 --> 00:35:00,945
දිගටම!

453
00:35:00,945 --> 00:35:04,086
- සහෝදරවරු එකයි.
- සහෝදරවරු එකයි.

454
00:35:04,086 --> 00:35:07,615
පුහුණු අංක 13 ඔහුගේ කෑම බන්දේසිය අවුල් කිරීමෙන් වරදක් කළේ නැත.

455
00:35:07,615 --> 00:35:10,785
ඔබට අච්චාරු සහෘදයෙකු සිටීම ඔබේ නරක වාසනාවකි!

456
00:35:10,925 --> 00:35:12,086
තේරුම් ගත්තා ද?

457
00:35:12,086 --> 00:35:14,026
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

458
00:35:14,555 --> 00:35:16,026
- සහෝදරවරුනි...
- සහෝදරවරුනි...

459
00:35:16,226 --> 00:35:17,796
- සහෝදරවරු එකයි.
- එකක්ද!

460
00:35:18,126 --> 00:35:20,066
තනිවම, ඔබ වේගවත් විය හැක.

461
00:35:20,066 --> 00:35:22,535
නමුත් එකට, ඔබ තව දුරටත් ළඟා වනු ඇත.

462
00:35:22,535 --> 00:35:23,566
ඔයාට තේරෙණව ද?

463
00:35:23,666 --> 00:35:25,666
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

464
00:35:26,476 --> 00:35:29,535
- සහෝදරවරු එකයි.
- සහෝදරවරු එකයි.

465
00:35:30,046 --> 00:35:31,476
- සහෝදරවරුනි...
- සහෝදරවරුනි...

466
00:35:33,075 --> 00:35:35,046
ඔබේ ගිනි අවිය නිවැරදිව තබා ගන්න!

467
00:35:35,046 --> 00:35:36,615
පුහුණු අංකය 13.

468
00:35:36,916 --> 00:35:38,445
- කම්මැලිකමක් නැත!
- එතනට බහින්න.

469
00:35:38,445 --> 00:35:39,646
දිගටම යන්න!

470
00:35:39,816 --> 00:35:40,816
එකක්,

471
00:35:40,985 --> 00:35:42,285
- දෙකක්.
- දිගටම යන්න.

472
00:35:42,285 --> 00:35:43,555
ඔව්, සර්!

473
00:35:43,555 --> 00:35:45,126
- එකක්.
- දෙකක්.

474
00:35:47,925 --> 00:35:49,796
කාලය සලකුණු කරන්න, මාර්තු.

475
00:35:54,635 --> 00:35:55,735
ඉදිරියට එන්න!

476
00:35:55,796 --> 00:35:57,135
(සටන සඳහා ආරක්ෂිත සූදානමක්)

477
00:35:57,135 --> 00:35:58,465
- එකක්!
- ඉක්මනින්!

478
00:35:58,465 --> 00:36:00,405
- අත් නැත.
- ඔව්, සර්!

479
00:36:02,735 --> 00:36:03,805
නෑ...

480
00:36:11,816 --> 00:36:13,615
(ටේ නම් නැත)

481
00:36:13,615 --> 00:36:15,255
(සටන සඳහා ආරක්ෂිත සූදානමක්)

482
00:36:15,255 --> 00:36:17,155
(ටේ නම් නැත)

483
00:36:17,155 --> 00:36:18,285
බරපතල ලෙස?

484
00:36:19,526 --> 00:36:21,996
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇතුලේ ඉන්න!

485
00:36:28,266 --> 00:36:30,905
නියෝග පරිදි ඔහු පුහුණු වැඩසටහනට ඇතුළත් කරනු ලැබේ,

486
00:36:31,436 --> 00:36:32,706
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

487
00:36:32,706 --> 00:36:34,836
සෑම දෙයක්ම පොතෙන් කරන්න. නිදහස් කිරීම් නොමැත.

488
00:36:35,276 --> 00:36:37,405
ඔහුට වෙනත් ඕනෑම පුහුණුකරුවෙකු මෙන් සැලකිය යුතුය.

489
00:36:37,606 --> 00:36:38,976
ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.

490
00:36:41,416 --> 00:36:43,785
ඕනෑම කැපී පෙනෙන ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කළ යුතුය.

491
00:36:44,115 --> 00:36:46,046
ඔව් නෝනා.

492
00:36:46,046 --> 00:36:47,856
අද සාමාන්‍ය හමුදා අධිකරණයේදී,

493
00:36:47,856 --> 00:36:49,686
කාටෙල් ලිංගික අතවර නඩුවේ පළමු නඩු විභාගය...

494
00:36:49,686 --> 00:36:51,325
සිදුවනු ඇත.

495
00:36:51,586 --> 00:36:54,126
සැකකරුවෙකු ලෙස ටේ නම් අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත.

496
00:36:54,195 --> 00:36:56,155
නමුත් නඩු විභාගය මහජනතාවට විවෘත නොවේ...

497
00:36:56,155 --> 00:36:58,126
ඔහුගේ නීතිඥයාගේ ඉල්ලීම පරිදි.

498
00:36:58,626 --> 00:37:02,195
නෝ මහතාගේ මව, සේනාංකාධිපති නෝ හ්වා යං...

499
00:37:02,195 --> 00:37:03,766
උසාවියේ ද වනු ඇත.

500
00:37:04,635 --> 00:37:05,735
මෙන්න ඇය එනවා!

501
00:37:06,266 --> 00:37:07,376
මෙන්න ඇය.

502
00:37:07,805 --> 00:37:08,976
මග හදාගන්න.

503
00:37:21,755 --> 00:37:22,856
බං.

504
00:37:33,235 --> 00:37:35,566
නඩු විභාගයට පෙර ඔබේ පුතාට යමක් පැවසීමට ඔබ කැමතිද?

505
00:37:35,566 --> 00:37:38,505
- කමාන්ඩර් නැත!
- වචන තියෙනවද නෝනා?

506
00:37:38,735 --> 00:37:39,805
හමුදාපති!

507
00:37:39,805 --> 00:37:42,436
කපිතාන් ඩෝ නොමැතිව මම උසාවියට ගිය පළමු අවස්ථාව එයයි.

508
00:37:42,575 --> 00:37:43,746
සහ මට අහිමි බවක් දැනේ.

509
00:37:44,505 --> 00:37:47,276
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඉක්මනින්ම පස්සෙන් එනවා කියලා...

510
00:37:47,276 --> 00:37:49,215
කැප්ටන් ඩෝ අවුට්ද?

511
00:37:49,215 --> 00:37:52,916
ඒකයි මම කිව්වේ, නමුත් සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය.

512
00:37:52,985 --> 00:37:56,255
තව ටික දවසක් යුනිෆෝම් එකේ ඉන්න මගේ ආයාචනය වෙන්න ඇති.

513
00:37:56,726 --> 00:37:58,186
මොනතරම් සහනයක්ද.

514
00:37:58,526 --> 00:38:00,956
මම පැරදුනා කියලා කනස්සල්ලෙන් හිටියේ...

515
00:38:00,956 --> 00:38:03,425
අපේ ප්‍රවීණ නඩු පවරන්නන් දෙදෙනෙක්.

516
00:38:03,425 --> 00:38:06,465
- ඒක මාව රෑට ඇහැරෙව්වා.
- හරි. පින්වන්තයි නේද?

517
00:38:06,465 --> 00:38:08,535
එසේනම් ඔබට අවස්ථාවක් තිබෙන විට මට හොඳින් සේවය කරන්න.

518
00:38:09,365 --> 00:38:10,836
කපිතාන් චා.

519
00:38:17,505 --> 00:38:19,046
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

520
00:38:19,106 --> 00:38:21,276
- මම එතනම එන්නම්.
- ෂුවර්.

521
00:38:29,115 --> 00:38:31,126
ඔබ හමුදා අභිචෝදක චා වූ ඉන් විය යුතුය.

522
00:38:32,425 --> 00:38:35,095
මට Captain Do Be Man සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත,

523
00:38:35,626 --> 00:38:37,296
ඉතින් ඔහු අද මෙහි නොමැති වීම ලැජ්ජාවකි.

524
00:38:37,595 --> 00:38:39,365
ඔයා කියනවද...

525
00:38:39,365 --> 00:38:41,836
ඔහු හැසිරවීමට පහසු වේද?

526
00:38:41,836 --> 00:38:43,305
එහෙම කියන්නේ මෝඩයෙක් විතරයි.

527
00:38:44,135 --> 00:38:46,405
කැප්ටන් ඩෝ දැඩි තරඟයක් වනු ඇත.

528
00:38:49,035 --> 00:38:50,575
අද සාධාරණ ක්‍රීඩා කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

529
00:38:50,845 --> 00:38:52,845
සියල්ලට පසු, මිනිසෙකුගේ ජීවිතය සමබරව පවතී.

530
00:38:52,905 --> 00:38:54,175
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා වගේ.

531
00:38:55,316 --> 00:38:56,476
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

532
00:39:00,416 --> 00:39:03,726
ඔබට පවරා ඇති නඩු පිළිබඳව මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.

533
00:39:04,285 --> 00:39:07,555
මුලින්ම ගුවන් හමුදාවේ නිලධාරියෙක් ගැබිණි සිවිල් වැසියෙකුට පහර...

534
00:39:07,555 --> 00:39:09,555
සහ විමර්ශනය කෙරේ.

535
00:39:09,695 --> 00:39:13,126
ඔහු නොදන්නා ගැබිනි කාන්තාවකට පහර දුන් අතර ඇය ගබ්සා විය.

536
00:39:13,266 --> 00:39:16,535
ඒ නිලධාරියා තමයි Jinso Constructions සමාගමේ CEO ගේ බාල පුතා.

537
00:39:16,535 --> 00:39:19,005
ඔහුව නිදහස් කර ගැනීම සඳහා ඔබට දිරිගැන්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

538
00:39:19,405 --> 00:39:21,035
ඊළඟට එක එක මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ පුතෙක්...

539
00:39:21,035 --> 00:39:23,575
ඔහු හමුදා නිවාඩු කාලය තුළ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළේය.

540
00:39:23,575 --> 00:39:26,075
- නඩුව ...
- හරි, මම ඇති තරම් අහලා තියෙනවා.

541
00:39:27,115 --> 00:39:28,916
- සමාවෙන්න?
- ඒ ඇති.

542
00:39:29,246 --> 00:39:31,115
මට තවත් අහන්න දෙයක් නැහැ.

543
00:39:31,586 --> 00:39:32,816
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

544
00:39:33,416 --> 00:39:36,016
ඔබ විනාඩි දහයකින් අනෙකුත් EPs සමඟ හමුවනු ඇත.

545
00:39:36,785 --> 00:39:38,055
මම හමුදාවට යනවා.

546
00:39:38,825 --> 00:39:39,925
සමාවෙන්න?

547
00:39:40,595 --> 00:39:41,655
ඔහ්, ඉන්න.

548
00:39:42,555 --> 00:39:44,825
ධනය මගේ කාඩ්පත්වල නොතිබීම ගැන දෛවඥයා නිවැරදි විය.

549
00:39:45,626 --> 00:39:48,635
ඔබ උපයන සියලුම මුදල් ඔබේ බඩ ඉරා දැමීමෙන් අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

550
00:39:58,046 --> 00:40:01,016
දෝ මහත්මයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

551
00:40:03,046 --> 00:40:04,816
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

552
00:40:07,955 --> 00:40:09,856
ඔන්න සේනාංකාධිපති එනවා.

553
00:40:12,196 --> 00:40:13,455
(නෝ හ්වා යං)

554
00:40:13,455 --> 00:40:15,265
(සැසියේ)

555
00:40:20,136 --> 00:40:22,736
(නෝ හ්වා යං)

556
00:40:25,075 --> 00:40:26,705
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

557
00:40:40,386 --> 00:40:41,526
(සැසියේ)

558
00:40:56,066 --> 00:40:57,906
(නීතිකරු)

559
00:41:04,415 --> 00:41:11,955
(නීතිකරු)

560
00:41:11,955 --> 00:41:14,325
දැන් නඩු පවරන්නන් දෙදෙනාම පැමිණ සිටින නිසා,

561
00:41:15,185 --> 00:41:17,926
- නඩු අංකය 2021...
- රහස් නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුව,

562
00:41:18,225 --> 00:41:20,225
ඔවුන් සොල්දාදුවන් සමඟ උසාවිය අසුරන ලදී.

563
00:41:20,566 --> 00:41:22,725
යුධ අධිකරණ නඩු විභාගයකදී ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ මෙයයි.

564
00:41:22,725 --> 00:41:23,765
නඩු විභාගය ආරම්භ වනු ඇත.

565
00:41:23,765 --> 00:41:26,595
අංක කමාන්ඩර්ගෙන් මම අඩුවක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

566
00:41:27,466 --> 00:41:29,705
ඔක්තෝබර් 30, 2021.

567
00:41:30,575 --> 00:41:32,636
- අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

568
00:41:33,035 --> 00:41:34,845
- ඔබ දන්නා පරිදි ...
- විනෝද විය හැක්කේ කුමක් ද?

569
00:41:34,975 --> 00:41:37,546
අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්නේ හමුදා නඩු පවරන්නන් හැටියට.

570
00:41:37,816 --> 00:41:39,575
පහරදීම සහ ලිංගික අතවර...

571
00:41:39,575 --> 00:41:41,486
හමුදාවට බැඳෙන්න මාව පෙලඹෙව්වේ සල්ලි...

572
00:41:41,645 --> 00:41:43,615
ඔබ පුද්ගලික ලකුණු පියවීමට සම්බන්ධ වූ විට.

573
00:41:44,285 --> 00:41:47,055
අපි මේ ගවුම්වලට ඉඩ නොදිය යුතු සොල්දාදුවන්.

574
00:41:47,486 --> 00:41:49,356
එහෙනම් ඇයි ආපහු ආවේ?

575
00:41:51,356 --> 00:41:52,895
මගේ දෙමවුපියන්ට අනතුරක් කරපු එකා...

576
00:41:53,725 --> 00:41:55,095
ජෙනරාල් නෝ හ්වා යන්ග් විය.

577
00:41:57,236 --> 00:41:58,336
ඔබ හරි.

578
00:42:00,506 --> 00:42:03,705
මගේ දෙමව්පියන්ගේ වියෝවට දුරස්ථව සම්බන්ධ වූ අය ...

579
00:42:03,906 --> 00:42:06,535
සහ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන අය ...

580
00:42:06,705 --> 00:42:08,546
(විත්තිකරු, විත්තියේ නීතිඥ)

581
00:42:09,046 --> 00:42:10,446
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම උදුරා දමන්නෙමි.

582
00:42:14,986 --> 00:42:18,086
(නෝ හ්වා යං)

583
00:42:18,086 --> 00:42:19,656
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

584
00:42:19,656 --> 00:42:23,225
(පළමු අත්හදා බැලීම)

585
00:42:23,225 --> 00:42:24,325
හැන් මහත්මිය,

586
00:42:24,796 --> 00:42:28,165
අදාළ දිනයේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි කරුණාකර අපට කියන්න.

587
00:42:32,136 --> 00:42:35,336
ඇලන් මාව Cartel කියන සමාජ ශාලාවට එක්කන් ගියා...

588
00:42:35,865 --> 00:42:37,705
එහිදී මාව සැඟවුණු කාමරයකට ගෙන ගියා.

589
00:42:38,676 --> 00:42:42,176
මට ඔහුව මුණගැසුණේ කෝපි කෝප්පයක් සඳහා පමණි.

590
00:42:42,805 --> 00:42:46,145
ඇලන් හැර වෙන කවුද හිටියේ?

591
00:42:53,256 --> 00:42:56,486
අර එතන ඉන්න මිනිහා, නෝ ටේ නම්. ඒ වගේම ලොකු බල්ලෙක්.

592
00:42:57,626 --> 00:43:01,165
ඔවුන් දිගටම මට බීම ලබා දුන්නා, නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

593
00:43:01,595 --> 00:43:03,765
එහි සිටීම මට අපහසුවක් විය.

594
00:43:04,495 --> 00:43:07,336
එක බොන්න ඉන්න, සේ නා. එකක් විතරයි.

595
00:43:07,736 --> 00:43:09,106
මම...

596
00:43:09,305 --> 00:43:13,035
මට මනෝභාවය නැති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, එබැවින් මම එක වීදුරුවක් පමණක් පානය කළෙමි.

597
00:43:14,406 --> 00:43:17,376
බිව්වට සිහිය නැති උනාද?

598
00:43:18,745 --> 00:43:22,486
ඔව්. ඒ එක පානයෙන් පස්සේ මට වදයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

599
00:43:23,486 --> 00:43:27,225
හැන් මහත්මියගේ මුත්‍රා සාම්පලයේ තිබී ඔබගේ ගෞරවය GHB,

600
00:43:27,225 --> 00:43:30,156
ද්‍රව මත්ද්‍රව්‍ය ඩේප් රේප් මත්ද්‍රව්‍ය ලෙස හැඳින්වේ.

601
00:43:30,156 --> 00:43:31,426
මම සාක්ෂි වශයෙන් වාර්තාව ඉදිරිපත් කරනවා.

602
00:43:33,395 --> 00:43:35,225
(මුත්‍රා සාම්පලය GHB සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කර ඇත)

603
00:43:37,665 --> 00:43:40,136
නෝ ටේ නම් මට පහර දුන් විට මම දඟලමින් සිටියෙමි.

604
00:43:40,136 --> 00:43:42,265
තව ටික දවසකින් ඇලන්ට ප්‍රසංගයක් තියෙනවා කියලා දන්නේ නැද්ද?

605
00:43:42,435 --> 00:43:45,205
විස්කි බෝතලයක් කඩලා මට චුට්ටක් ගහලා තර්ජනය කළා.

606
00:43:45,506 --> 00:43:47,745
ඔබ ඔහුගේ රසිකයා ලෙස හඳුන්වන්නේ, එළදෙන?

607
00:43:48,475 --> 00:43:49,606
ඔහු...

608
00:43:49,606 --> 00:43:53,046
ඔබේ ජීවිතය ගැන බියෙන් ඔබට නැවත සටන් කළ නොහැක ...

609
00:43:53,145 --> 00:43:55,845
සහ ඔබේ පද්ධතියේ ඇති ඖෂධ ඔබේ ධාවනය කිරීමේ හැකියාවට බාධාවක් විය.

610
00:43:56,946 --> 00:43:58,055
ඔව්.

611
00:43:58,156 --> 00:44:00,455
මෙහිදී නීතිය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

612
00:44:00,455 --> 00:44:03,126
හැඟීම් ඇති වීමට ඉඩ ඇත්තේ ඔවුන්ට පමණි.

613
00:44:03,955 --> 00:44:06,555
නමුත් ඔවුන් එය No Hwa Young ඉදිරියේ පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

614
00:44:07,926 --> 00:44:11,395
ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ අසුන් ගැනීම නිසාය.

615
00:44:12,836 --> 00:44:14,906
තිර රෙද්දක් නැති කුරිරු හමුදා නඩු විභාගයක්...

616
00:44:15,236 --> 00:44:18,106
ලබා දී ඇති අයිතියක් වන ලිංගික අතවරයකට ගොදුරු වූවෙකු සැඟවීමට.

617
00:44:25,876 --> 00:44:28,586
මේ එම ස්ථානයේ තිබී කැඩුණු මත්පැන් බෝතලයකි.

618
00:44:29,386 --> 00:44:31,586
ඇලන්ගේ සහ නෝ ටේ නම්ගේ මුද්‍රණ එහි තිබී හමු විය.

619
00:44:32,455 --> 00:44:34,185
(ටේ නම් නැත, ඇලන්)

620
00:44:34,185 --> 00:44:36,756
ඇයට සුවය ලැබීමට සති අටක කාලයක් අවශ්‍ය බව වෛද්‍ය ඇගයුමට අනුව...

621
00:44:36,825 --> 00:44:39,325
නීතිවිරෝධී ලෙස පටිගත කරන ලද ලිංගික අතවර වීඩියෝ පටය සමඟ,

622
00:44:39,325 --> 00:44:40,966
සාක්ෂි සඳහා ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.

623
00:44:42,865 --> 00:44:44,535
(විනිසුරු)

624
00:44:44,566 --> 00:44:46,095
(විත්තිකරු, විත්තියේ නීතිඥ)

625
00:44:46,095 --> 00:44:47,205
(නීතිකරු)

626
00:44:47,205 --> 00:44:48,906
ලස්සනයි. ඔබ කලබල වූයේවත් නැත.

627
00:44:49,736 --> 00:44:51,006
ඔබ සමත්.

628
00:44:52,506 --> 00:44:54,575
නමුත් මෙම නඩු විභාගය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

629
00:44:56,145 --> 00:44:57,176
ඇයි මොකක්ද?

630
00:44:58,015 --> 00:44:59,075
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

631
00:45:01,115 --> 00:45:04,055
ආරක්ෂක උපදේශක. සාක්ෂිකරුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට ඔබ කැමතිද?

632
00:45:04,316 --> 00:45:05,415
ඔව්, ගරු.

633
00:45:10,386 --> 00:45:11,955
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

634
00:45:11,955 --> 00:45:16,395
පළමුව, ඔබගේ අමිහිරි අත්දැකීම ගැන මගේ බලවත් කණගාටුව.

635
00:45:22,435 --> 00:45:23,736
මෙය මගේ හදවතින් පැමිණේ.

636
00:45:36,216 --> 00:45:39,455
ඇලන් ගායකයා ඔබට මුණගැසුණේ කෙසේද?

637
00:45:44,395 --> 00:45:48,066
මම ඔහුගේ රසික සමාජයේ සිටිමින් ඔහුට සමීප වුණා.

638
00:45:49,526 --> 00:45:53,566
එලෙසම, ඔබ පිළිමයට ලක් වූ ගායකයෙකු සමඟ ඔබ පෞද්ගලිකව හමුවීමට පටන් ගත්තේය.

639
00:45:54,636 --> 00:45:59,236
වාව්. ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය සිහිනයක් ලෙස දැනෙන්නට ඇත.

640
00:45:59,975 --> 00:46:03,276
නීතිඥවරයා ඇලන් සමඟ හැන් සේ නාගේ මිත්‍ර සබඳතාව භාවිතා කරයි...

641
00:46:03,406 --> 00:46:06,316
පැහැදිලිවම ලිංගික අතවරයක් සම්මුතියෙන් සිදු වූවක් යැයි පැවසීම.

642
00:46:06,316 --> 00:46:07,845
නිගමනවලට යන්න එපා.

643
00:46:08,515 --> 00:46:09,645
කොහෙත්ම නැහැ.

644
00:46:12,055 --> 00:46:15,126
මටත් හිතෙන්නේ ඔයා කරන දේම තමයි.

645
00:46:15,955 --> 00:46:18,656
හන් සේ නා විශ්වාස කරන්නේ ඇය ලිංගික අතවරයකට ලක් වූ බවයි.

646
00:46:22,296 --> 00:46:23,526
එය හොඳ මදිද?

647
00:46:24,765 --> 00:46:28,906
ඒ නිසා කැමැත්ත තිබුණද නැද්ද කියන එක ගැන විවාදයක් නැහැ.

648
00:46:30,165 --> 00:46:31,376
ඒක හරි ගරුතුමනි.

649
00:46:31,376 --> 00:46:32,705
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

650
00:46:34,345 --> 00:46:37,205
හමුදා පැමිණිල්ල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි අනුව,

651
00:46:37,376 --> 00:46:40,316
ඔබ ප්‍රකාශ කළේ ඔබ ඉඳි ස්ත්‍රී දූෂණ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ බවයි.

652
00:46:40,785 --> 00:46:42,716
මත්පැන් සමඟ ගත් විට,

653
00:46:42,716 --> 00:46:44,615
එය ඉරුවාරදය, නොපැහැදිලි පෙනීම ඇති කරයි,

654
00:46:44,615 --> 00:46:47,115
සහ දරුණු මතක ශක්තිය නැති වීම.

655
00:46:47,955 --> 00:46:49,256
මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න.

656
00:46:49,455 --> 00:46:52,955
එය ඔබගේ පෙනීම සහ මතකය සමඟ බරපතල ගැටළු ඇති කරයි.

657
00:46:56,466 --> 00:46:57,535
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

658
00:46:58,136 --> 00:47:01,535
බෝතලේ කඩලා ඔයාට තර්ජනය කළේ නෝ ටේ නම්ද?

659
00:47:04,805 --> 00:47:07,176
- විය.
- ඇලන්ගේ මුද්‍රණ හමු විය...

660
00:47:07,176 --> 00:47:09,046
බෝතලය මත ද.

661
00:47:09,046 --> 00:47:10,506
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ...

662
00:47:10,506 --> 00:47:13,946
සහ ඔබට මිනිසුන් හඳුනා ගැනීමට හෝ මතක තබා ගැනීමට නොහැකි තත්වයක.

663
00:47:15,185 --> 00:47:17,115
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකද?

664
00:47:19,086 --> 00:47:20,515
විරෝධය.

665
00:47:20,756 --> 00:47:22,856
මෙය වැදගත් ප්‍රශ්නයකි.

666
00:47:22,856 --> 00:47:24,156
ඉදිරියට යන්න, උපදෙස් දෙන්න.

667
00:47:24,196 --> 00:47:26,926
ඔබ පානය කළ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා ඔබේ මතකයේ ප්‍රශ්නයක් ඇති වුණා.

668
00:47:26,926 --> 00:47:30,126
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ මතකයන් සමපේක්ෂන මිස අන් කිසිවක් නොවන බවයි.

669
00:47:30,126 --> 00:47:32,035
ඒවා කරුණු නොවේ, හුදු උපකල්පන!

670
00:47:48,086 --> 00:47:52,316
හන් සේ නාගේ සාක්ෂියේ විශ්වසනීයත්වය සහ අනුකූලතාව නොමැත.

671
00:47:53,386 --> 00:47:54,656
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

672
00:47:55,785 --> 00:47:58,696
විත්තියේ සාක්ෂිකරු හෙට කැඳවයි...

673
00:47:58,696 --> 00:48:00,356
අද වගේ වෙලාවට.

674
00:48:10,776 --> 00:48:13,205
(විත්තිකරු)

675
00:48:15,205 --> 00:48:17,515
(විත්තිකරු)

676
00:48:25,886 --> 00:48:27,555
ඇයට බීමට මත් කළේ කවුද?

677
00:48:28,325 --> 00:48:30,426
ඇලන්. ඒ ඔහුගේ උපක්‍රමයයි.

678
00:48:32,225 --> 00:48:33,256
මම දකියි.

679
00:48:33,955 --> 00:48:36,365
නඩු විභාගයකදී අනුකූලතාව ඉතා වැදගත් වේ.

680
00:48:36,926 --> 00:48:39,236
අසත්‍යයක් වුව ද සත්‍යය බවට පත්වන්නේ ස්ථාවර නම්,

681
00:48:39,336 --> 00:48:41,205
සහ එක නොගැලපීමකින් සත්‍යය හැරෙනවා...

682
00:48:42,165 --> 00:48:43,305
බොරුවට.

683
00:48:43,606 --> 00:48:47,546
ඒවගේම ඔයා තමයි ඒක වෙන්නේ.

684
00:48:49,645 --> 00:48:52,415
කෙසේ වෙතත්, Be Man එහි සිටියේ ඇයි?

685
00:48:52,475 --> 00:48:53,716
ඔහු නිදහස් විය.

686
00:48:59,986 --> 00:49:01,486
අපි හමුවෙමු.

687
00:49:03,426 --> 00:49:04,555
ඔයා ආපහු ආවා.

688
00:49:05,055 --> 00:49:07,395
ඔව්, හොඳයි. ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

689
00:49:09,265 --> 00:49:11,736
ඔයා මට නොකියා ලොකු තීරණයක් ගත්තා.

690
00:49:12,566 --> 00:49:13,665
ඇයි?

691
00:49:14,236 --> 00:49:15,736
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

692
00:49:16,205 --> 00:49:19,305
එක දෙයක් හොඳට කරන නිසා කැපී පෙනෙන අය ඉන්නවා.

693
00:49:19,435 --> 00:49:21,276
සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් කරන අය ...

694
00:49:22,145 --> 00:49:24,676
ඒත් එක නරක දවසක් නිසා එලවනවා.

695
00:49:25,415 --> 00:49:27,546
මිනිස්සු හරිම චපලයි.

696
00:49:29,645 --> 00:49:30,955
මම සමාව ඉල්ලනවා.

697
00:49:35,126 --> 00:49:38,156
ෂුවර්. අපි එකට සටන් කළ නිසා අපි ශක්තිමත් බැඳීමක් ගොඩනඟා ගත්තා.

698
00:49:38,495 --> 00:49:40,765
එක දවසින් කැඩෙන්නේ නැහැ.

699
00:49:41,365 --> 00:49:45,035
දැන් ඔබ නැවතත් සොල්දාදුවෙක් නිසා, අපට අපගේ වැඩපිළිවෙල දිගටම කරගෙන යා හැක.

700
00:49:49,836 --> 00:49:52,776
ඒක ඔයාට බාරයි සර්.

701
00:49:53,075 --> 00:49:54,776
මම නියෝග පමණක් අනුගමනය කරමි.

702
00:49:54,805 --> 00:49:58,145
ටික දවසක් ගියාට පස්සේ ඔයා තවත් විනයගරුකයි.

703
00:49:59,975 --> 00:50:01,046
මම එයට කැමතියි.

704
00:50:02,716 --> 00:50:05,615
ඔබ එය අවසන් පහර ලෙස භාවිතා කිරීමට අදහස් කරනවා නේද?

705
00:50:06,586 --> 00:50:09,586
ඔව්. මම ඇලන්ව ස්ටෑන්ඩ් එකට දාන්නම්.

706
00:50:09,586 --> 00:50:10,725
ඇලන් නොවේ.

707
00:50:11,426 --> 00:50:13,055
ටේ නාම්ගේ ලැජ්ජාවක් නැත.

708
00:50:16,865 --> 00:50:20,066
මම එය දැනගත්තා. මම හරි.

709
00:50:21,636 --> 00:50:22,736
ඔබ දැන සිටියාද?

710
00:50:23,305 --> 00:50:24,336
කුමක් ද?

711
00:50:26,176 --> 00:50:27,376
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

712
00:50:29,145 --> 00:50:31,075
මම ඇහුවා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා.

713
00:50:31,245 --> 00:50:33,845
මම ඔහුව සේවයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන විට මම දැන සිටියෙමි.

714
00:50:34,685 --> 00:50:37,285
එතකොටයි මට තේරුනේ මේ කේස් එක බෑග් එකේ කියලා...

715
00:50:37,446 --> 00:50:38,756
ගමනේ සිට.

716
00:50:39,615 --> 00:50:40,716
මිනිසෙකු වන්න.

717
00:50:42,256 --> 00:50:45,626
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට සතුරෙකු ලෙස හමුවීමට අකමැති කෙනෙක්.

718
00:50:57,558 --> 00:50:58,859
එය නරක් කරන්න.

719
00:50:58,859 --> 00:51:00,698
දෝ මහතා.

720
00:51:02,241 --> 00:51:03,881
ඇයි අපිව දාලා ගියේ...

721
00:51:03,881 --> 00:51:06,452
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු යාමට යන්නේ නම් අපට ආදරය කිරීම නැවැත්වූ පෙම්වතියක් මෙන්ද?

722
00:51:06,452 --> 00:51:09,752
ඔයා දන්නවද ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක පැක් කරද්දී මට දැනුනේ කොහොමද කියලා?

723
00:51:10,051 --> 00:51:11,321
ඇත්තටම මම ඇඬුවා.

724
00:51:11,321 --> 00:51:14,421
හොඳේ, ඒක හරිද සං කි?

725
00:51:15,462 --> 00:51:17,631
කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය එතරම් නුහුරු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

726
00:51:17,631 --> 00:51:19,392
ඔබ පිටතට යාමට එතරම් කැමතිද?

727
00:51:19,531 --> 00:51:21,801
ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවා නේද?

728
00:51:22,031 --> 00:51:23,102
ඒක හරි.

729
00:51:23,162 --> 00:51:25,971
එතකොට දෙන්නා... මිස් චා!

730
00:51:26,401 --> 00:51:28,801
අපි හතර දෙනා සදහටම එකට ඉන්නවද?

731
00:51:29,341 --> 00:51:31,212
මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

732
00:51:35,642 --> 00:51:37,412
ඇගේ MBTI යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

733
00:51:37,412 --> 00:51:39,611
දෙවියනේ.

734
00:51:40,381 --> 00:51:42,752
ඔබේ ඉහළ ශක්තියෙන් ඔබ ටිකක් කුෂ්ඨ විය.

735
00:51:44,321 --> 00:51:45,821
- හේයි.
- කුමක් වුවත්.

736
00:51:48,662 --> 00:51:49,861
දෙවියනේ.

737
00:51:50,022 --> 00:51:53,432
වසර පහක් පුරාවට හමුදා උසාවිය මගේ ක්‍රීඩා පිටිය විය.

738
00:51:55,002 --> 00:51:57,162
නමුත් අද එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථානයක් ලෙස දැනුනි.

739
00:51:58,671 --> 00:52:02,542
ඔයා කිව්වා මම බලන්නම් කියලා. ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

740
00:52:02,642 --> 00:52:03,772
ටේ නම් නැත.

741
00:52:04,212 --> 00:52:05,812
මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා ඔබේ හුස්ම අල්ලා නොගන්න.

742
00:52:06,171 --> 00:52:07,682
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

743
00:52:07,841 --> 00:52:09,482
Don't try so hard.

744
00:52:09,542 --> 00:52:11,381
ඔයා කොහොමත් පරදිනවා අනිවාර්යයි.

745
00:52:20,151 --> 00:52:24,462
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හෙට නඩු විභාගයට එන්න ඕන කියලා.

746
00:52:25,232 --> 00:52:27,091
ඇයි නැත්තේ? ඔබ දිනනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

747
00:52:27,091 --> 00:52:30,031
මම කවදාවත් පරාජය වීමේ හැකියාව ගැන හිතුවේ නැහැ.

748
00:52:30,502 --> 00:52:34,241
නෝ සභාපතිතුමාව ආරක්‍ෂා කරන්න හමුදාවට යැව්වේ මමයි.

749
00:52:36,502 --> 00:52:41,111
මම උසාවිය තුළ නොසිටින්න විශේෂ හේතුවක් තියෙනවා.

750
00:52:42,142 --> 00:52:43,341
විටෙක,

751
00:52:43,642 --> 00:52:46,752
පුතා අම්මා දකිනවට අකමැති දේවල් තියෙනවා.

752
00:52:47,651 --> 00:52:50,281
ඔහු මා දකිනවාට අකමැති දෙයක්.

753
00:52:52,591 --> 00:52:54,361
මම ඇලන්ට ස්ටෑන්ඩ් එකට කතා කරනවා.

754
00:52:54,591 --> 00:52:56,462
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

755
00:52:56,462 --> 00:52:59,361
(නඩු විභාගයේ 2 වන දිනය)

756
00:52:59,361 --> 00:53:00,392
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

757
00:53:02,301 --> 00:53:03,932
(විත්තිකරු, විත්තියේ නීතිඥ)

758
00:53:06,102 --> 00:53:08,071
(විත්තිකරු, විත්තියේ නීතිඥ)

759
00:53:08,071 --> 00:53:09,272
අම්මා පරක්කුයි.

760
00:53:10,102 --> 00:53:11,741
ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත.

761
00:53:11,912 --> 00:53:13,171
කුමක් ද?

762
00:53:13,171 --> 00:53:14,642
ඇයට ඇගේ පුතාගේ නඩු විභාගය මඟ හැරේවිද?

763
00:53:15,281 --> 00:53:17,511
කෝල් කරලා ඒකිට ඉක්මනට එන්න කියන්න.

764
00:53:17,511 --> 00:53:19,111
මම ඇයට එන්න එපා කිව්වා.

765
00:53:19,482 --> 00:53:21,582
ඇයි එහෙම කළේ?

766
00:53:21,781 --> 00:53:23,182
මට අද දඩුවම් ලැබේවි.

767
00:53:23,182 --> 00:53:24,591
මට ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි ...

768
00:53:24,591 --> 00:53:26,491
විනිසුරුවරයා දෙස බලා සිටීමට.

769
00:53:26,591 --> 00:53:28,662
විත්තිකරු, නිශ්ශබ්ද වන්න.

770
00:53:28,662 --> 00:53:29,921
නීතිඥ, සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

771
00:53:35,531 --> 00:53:36,602
(නීතිකරු)

772
00:53:39,772 --> 00:53:42,102
ඔබ ඉක්මනින් නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත.

773
00:53:43,341 --> 00:53:45,042
අද ඔබ කියන දේ...

774
00:53:45,042 --> 00:53:47,582
ඔබගේ අත්හදා බැලීමේ ප්‍රතිඵලයට බෙහෙවින් බලපානු ඇත.

775
00:53:47,582 --> 00:53:48,682
(3U21, 1184)

776
00:53:48,682 --> 00:53:49,781
හරි.

777
00:53:52,781 --> 00:53:56,682
කැඩුණු මත්පැන් බෝතලය කාර්ටෙල්හි පොලිසිය විසින් එකතු කරන ලදී.

778
00:53:57,051 --> 00:53:58,691
පැමිණිල්ල විශ්වාස කරයි ...

779
00:53:58,921 --> 00:54:03,062
නෝ ටේ නාම් එය ආයුධයක් කරගෙන හන් සේ නාට තර්ජනය කළේය.

780
00:54:05,162 --> 00:54:06,591
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

781
00:54:07,401 --> 00:54:11,531
මගේ සේවාදායකයා හන් සේ නාට අර කැඩුණු මත්පැන් බෝතලයෙන් තර්ජනය කළාද?

782
00:54:18,042 --> 00:54:20,982
ඒ සඳහා වැටීම ගන්න.

783
00:54:21,941 --> 00:54:24,381
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

784
00:54:24,381 --> 00:54:26,852
Tae Nam එකෙත් ඉද්දි මම වැටෙන්න ගන්නේ මොකටද?

785
00:54:26,852 --> 00:54:28,252
අපි ටිකක් අවංක නම් කොහොමද?

786
00:54:29,022 --> 00:54:30,421
හරියටම කිව්වොත්,

787
00:54:32,122 --> 00:54:34,421
ඔබ පමණක් විනෝද විය.

788
00:54:36,392 --> 00:54:39,062
මම දන්නවා ටේ නම් නෑ...

789
00:54:39,631 --> 00:54:41,732
ඔහු තමා දන්නවාට වඩා හොඳයි.

790
00:54:44,131 --> 00:54:47,372
ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත...

791
00:54:47,372 --> 00:54:49,702
උසාවියේදී ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දවස්.

792
00:54:50,912 --> 00:54:54,312
ඔබ කලින් කළ දේ සමඟ සසඳන විට මෙය කිසිවක් නොවේ.

793
00:54:57,312 --> 00:54:58,682
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

794
00:54:58,912 --> 00:55:00,111
ඔව් මමයි.

795
00:55:02,122 --> 00:55:04,752
Tae Nam වෙනුවෙන් මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

796
00:55:06,321 --> 00:55:07,522
මත්පැන් බෝතලය.

797
00:55:07,691 --> 00:55:09,062
(විනිසුරු)

798
00:55:09,591 --> 00:55:10,732
මම ඒක කැඩුවා.

799
00:55:10,991 --> 00:55:12,232
මම විරුද්ධයි.

800
00:55:12,232 --> 00:55:16,102
සාක්‍ෂිකරු පොලිසියට දුන් ප්‍රකාශයට පටහැනියි.

801
00:55:16,102 --> 00:55:19,702
ඒක සිවිල් උසාවියේදී අල්ලනවා.

802
00:55:20,571 --> 00:55:22,502
උපදේශක, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

803
00:55:25,542 --> 00:55:28,912
ඔබ මත්පැන් බෝතලය කැඩුවා කිව්වා.

804
00:55:30,011 --> 00:55:32,651
හන් සේ නාට තර්ජනය කරන්නද?

805
00:55:35,082 --> 00:55:36,551
මම කෙනෙකුට තර්ජනය කළා.

806
00:55:40,962 --> 00:55:43,361
(විනිසුරු)

807
00:55:46,761 --> 00:55:48,102
නමුත් ඒ හන් සේ නා නොවේ.

808
00:55:50,031 --> 00:55:52,502
අපිව රූගත කරන්න කියලා මම ටේ නාම්ට තර්ජනය කළා.

809
00:55:56,372 --> 00:55:59,142
ඔවුන් ඒ සියල්ල දුප්පත් සොල්දාදුවා මත තැබුවා.

810
00:55:59,341 --> 00:56:01,381
වින්දිතයා එහි සිටියේද?

811
00:56:01,381 --> 00:56:03,582
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

812
00:56:03,941 --> 00:56:05,952
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔබගේ විශ්වාසය!

813
00:56:05,952 --> 00:56:08,022
නඩු පවරන්න, ඔබට අවවාද කරනවා.

814
00:56:08,122 --> 00:56:10,482
තවදුරටත් නඩු කටයුතුවලට බාධා නොකරන්න.

815
00:56:11,792 --> 00:56:13,392
උපදෙස්, දිගටම.

816
00:56:13,392 --> 00:56:15,562
(විනිසුරු)

817
00:56:15,562 --> 00:56:18,531
ඒ කියන්නේ විත්තිකරු වීඩියෝ කරලා...

818
00:56:18,531 --> 00:56:19,962
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළ නිසා.

819
00:56:20,232 --> 00:56:21,332
ඔව්.

820
00:56:21,401 --> 00:56:25,171
ඔබ පැවසූ දෙය ඔබේ නඩු විභාගයේදී ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කළ හැකිය.

821
00:56:25,901 --> 00:56:27,131
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

822
00:56:30,471 --> 00:56:32,841
ඔව්. ඔක්කොම ඇත්ත.

823
00:56:34,812 --> 00:56:36,482
එය සැලසුම් කරන ලදී.

824
00:56:36,582 --> 00:56:39,352
- මොන ජරාවක්ද.
- මේක වැරදියි.

825
00:56:39,352 --> 00:56:40,651
ඔබ පරාජිතයා.

826
00:56:40,752 --> 00:56:44,691
මගේ සේවාදායකයාට සිදුවෙමින් පවතින දේ රූගත කිරීමට බල කෙරුනි.

827
00:56:45,252 --> 00:56:48,091
ඒකත් ඔප්පු වෙනවා එයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...

828
00:56:48,091 --> 00:56:50,421
ඕනෑම ලිංගික හිංසනයකට සහභාගී වන්න.

829
00:56:50,421 --> 00:56:52,261
එය අනුමානයකි, ගරු.

830
00:56:53,131 --> 00:56:56,301
නීතිඥතුමනි, ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

831
00:56:56,301 --> 00:56:57,401
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

832
00:56:59,232 --> 00:57:01,801
මම මගේ සේවාදායකයාගේ වෛද්‍ය වාර්තා සාක්ෂියට ඇතුළත් කරමි.

833
00:57:02,801 --> 00:57:05,171
(සැසියේ)

834
00:57:07,111 --> 00:57:08,341
(ටේ නාම්ගේ වෛද්‍ය වාර්තාවක් නොමැත)

835
00:57:08,341 --> 00:57:10,241
"පිරිමි ශිෂේණය ඍජු ආබාධ".

836
00:57:10,682 --> 00:57:12,582
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ශිෂේණය ඍජු වීම.

837
00:57:15,921 --> 00:57:19,252
එය ශිෂේණය ඍජු වීමට අසමත් වන තත්ත්වයකි.

838
00:57:19,252 --> 00:57:20,252
(විත්තිකරු)

839
00:57:20,421 --> 00:57:21,892
විත්තිකරු...

840
00:57:21,991 --> 00:57:24,491
හන් සේ නා සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමට නොහැකි විය.

841
00:57:28,301 --> 00:57:29,502
දුප්පත් කොල්ලා.

842
00:57:29,562 --> 00:57:31,471
- අහෝ හිතවත.
- ඒකට කමක් නැහැ.

843
00:57:31,571 --> 00:57:32,801
එය පොදුයි.

844
00:57:34,872 --> 00:57:37,841
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

845
00:57:37,841 --> 00:57:38,971
සාරාංශ කිරීමට,

846
00:57:39,241 --> 00:57:42,182
විත්තිකරුට වින්දිතයා සමඟ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

847
00:57:42,812 --> 00:57:44,982
සහ ඔහුට සිද්ධිය රූගත කිරීමට බල කෙරුනි.

848
00:57:48,881 --> 00:57:52,091
යොන්ග් මූන් ගු, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

849
00:57:53,292 --> 00:57:56,861
විත්තිකරු. ඔබතුමා කියපු දේ ඇත්තද?

850
00:57:57,861 --> 00:58:00,662
ඔබට ශිෂේණය ඍජු ආබාධ තිබේද?

851
00:58:01,732 --> 00:58:03,631
ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් මගෙන් අසන්නේ?

852
00:58:04,002 --> 00:58:06,171
මෙය විහිළුවක්ද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

853
00:58:06,171 --> 00:58:07,941
විත්තිකරු වාඩිවෙන්න.

854
00:58:10,372 --> 00:58:12,741
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මට නින්දා කරන්නද...

855
00:58:13,042 --> 00:58:15,741
මට ගෑණු අල්ලන්න බෑ කියලා හැමෝම ඉස්සරහා?

856
00:58:17,082 --> 00:58:19,511
විත්තිකරු, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඉඳ ගන්න!

857
00:58:19,511 --> 00:58:21,321
කට වහගනින් හමුදා පිස්සෙක්!

858
00:58:22,122 --> 00:58:24,082
- දැන් ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

859
00:58:25,691 --> 00:58:27,252
(හමුදා පොලිසිය)

860
00:58:42,642 --> 00:58:45,111
(IM ආරක්ෂක අංශයේ හිටපු සභාපති නෝ ටේ නම් වැරදිකරු නොවේ)

861
00:58:53,151 --> 00:58:54,982
අහඹු සිදුවීමක් හරහා,

862
00:58:55,452 --> 00:58:57,482
ඔබ බොහෝ දේ ලබා ගත්තා.

863
00:58:58,392 --> 00:59:00,591
ඔබේ පුතාට බඳවා ගැනීමට සිදු විය,

864
00:59:01,062 --> 00:59:03,462
ජාතිය ඔබ ගැන උනන්දු වෙයි.

865
00:59:04,691 --> 00:59:08,102
නමුත් නඩු විභාගයෙන් මට ලැබුණු දේ ...

866
00:59:09,932 --> 00:59:11,772
මම පොරොන්දු වූ දේ ඔබට අවශ්‍යයි.

867
00:59:13,372 --> 00:59:15,602
IM ආරක්ෂක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මාතෘකාව.

868
00:59:19,071 --> 00:59:20,841
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කිසිවිටෙක සඟවන්නේ නැත.

869
00:59:21,042 --> 00:59:22,812
මගේ අරමුණු එලෙසම පවතී.

870
00:59:23,482 --> 00:59:26,852
මම තවමත් ඔබට සහ ඔබට පමණක් පක්ෂපාතීයි.

871
00:59:31,191 --> 00:59:33,392
වාර්තාකරුවන් අපේ මූලස්ථානයෙන් පිටත අඹරනවා.

872
00:59:33,491 --> 00:59:34,622
අපි ඒවා හරහා යමුද?

873
00:59:36,122 --> 00:59:37,861
නෑ, එළියේ නවතින්න.

874
00:59:38,462 --> 00:59:39,531
ඔව් නෝනා.

875
00:59:41,361 --> 00:59:44,502
(විරෝධාර නීතිඥ)

876
00:59:44,602 --> 00:59:47,131
(නීතිකරු)

877
00:59:53,571 --> 00:59:56,912
උණුසුම්-ලේ සහිත පළිගැනීම ඔබේ ප්‍රතිවාදියා නිසි ලෙස දැකීමෙන් ඔබව වළක්වයි.

878
00:59:58,611 --> 01:00:02,151
ඔබ උපකල්පනය කළේ No Tae Nam ලිංගික අතවරයේ කොටසක් බවයි.

879
01:00:02,452 --> 01:00:06,191
ඔබ මාව සනසනවාද නැත්නම් සමච්චල් කරනවාද?

880
01:00:06,392 --> 01:00:09,921
ඔබ ඉදිරියෙහි තිබූ සාක්ෂි දැකීමට ඔබ අසමත් වූයේ එබැවිනි.

881
01:00:10,022 --> 01:00:11,562
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?

882
01:00:11,562 --> 01:00:15,232
මම ආපහු ආවේ නෑ ටේ නම් හිරේ දාන්න විතරක් නෙවෙයි.

883
01:00:17,202 --> 01:00:19,772
චා වූ ඉන්. හොඳින් සවන් දෙන්න.

884
01:00:20,531 --> 01:00:22,642
මේ වන විට, මම ඔබේ දඩයම්කරු වනු ඇත.

885
01:00:23,741 --> 01:00:27,142
ඩොබර්මෑන් කෙනෙක් වගේ එක පාරක් හපලා මස් ඉරෙනකම් එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ...

886
01:00:27,241 --> 01:00:29,111
නැතහොත් උගේ දත් සියල්ල ගැලවී යයි.

887
01:00:29,412 --> 01:00:31,212
මම අවසානය දක්වා සටන් කරමි.

888
01:00:36,921 --> 01:00:39,352
ඔබ කම්මුල් වී පාරට වැටුණොත්,

889
01:00:40,491 --> 01:00:41,721
මම මුලින්ම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

890
01:00:47,062 --> 01:00:49,031
නෝ හ්වා යංග්ට දඬුවම් කරන්න වෙන කාටවත් බෑ.

891
01:00:49,361 --> 01:00:51,102
එය මගේ කාර්යය වනු ඇත.

892
01:00:52,571 --> 01:00:53,872
ඒකයි මට ඕන උනේ,

893
01:00:54,441 --> 01:00:55,801
Captain Do Be Man.

894
01:01:25,272 --> 01:01:27,941
(නෝ හ්වා යං)

895
01:01:35,241 --> 01:01:36,341
හලෝ?

896
01:01:38,182 --> 01:01:39,852
Tae Nam පාළු විය.

897
01:01:42,321 --> 01:01:43,522
ඒ මගුල...

898
01:01:51,292 --> 01:01:53,662
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

899
01:02:08,341 --> 01:02:11,881
ඔබ මාව බහු ස්ථර සහිත වෙබ් එකකට ගෙනාවා.

900
01:02:13,182 --> 01:02:14,482
Do Be Man භාවිතා කරන්න.

901
01:02:14,482 --> 01:02:16,122
බැරැක්ක උඩු යටිකුරු විය.

902
01:02:16,122 --> 01:02:18,622
Do Be Man කොහෙද? එයා ඉන්නේ වෙන දෙයකට.

903
01:02:18,622 --> 01:02:20,792
මෙය අපගේ දිගු ගිවිසුමේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයිද?

904
01:02:20,792 --> 01:02:23,292
සභාපතිට එළියට යන්න දෙන්න බැහැ. ඔබට බැහැ!

905
01:02:23,292 --> 01:02:27,062
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව කිසිවෙකු දැන ගැනීමට පෙර මම ඔහුව නැවත තබමි.

906
01:02:27,062 --> 01:02:28,401
පුහුණු අංකය 13.

907
01:02:28,401 --> 01:02:29,801
එකක්, දෙකක්!

908
01:02:29,962 --> 01:02:33,071
මකුළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

909
01:02:33,602 --> 01:02:35,671
එය වෙබ් සමඟ ඉරා දැමීමට ය.

910
01:02:38,032 --> 01:02:40,132
Dramaday.net